truth

truth [{{t}}tru:θ] (pl truths [{{t}}tru:ðz])

1 noun

(a) (true facts) vérité f;

∎ I then discovered the truth about Neil j'ai alors découvert la vérité sur Neil;

∎ there isn't a grain or an ounce of truth in what he says il n'y a pas une once de vérité dans ce qu'il dit;

∎ there's some truth in what he says il y a du vrai dans ce qu'il dit;

∎ there is no truth in the rumour il n'y a rien de vrai dans cette rumeur;

∎ the truth of the matter is I really don't care any more la vérité c'est que maintenant je m'en fiche vraiment;

∎ … and that's the truth … et voilà la vérité;

∎ to tell the truth dire la vérité;

∎ to tell (you) the truth à vrai dire, à dire vrai;

∎ {{}}literary{{}} truth to tell à dire vrai;

∎ truth is the first casualty (of war) toute guerre s'accompagne de son cortège de mensonges;

∎ {{}}Law{{}} the truth, the whole truth, and nothing but the truth la vérité, toute la vérité, rien que la vérité;

∎ {{}}proverb{{}} (the) truth will out = la vérité finit toujours par se savoir

(b) (fact, piece of information) vérité f;

∎ he learned some important truths about himself on lui a dit ses quatre vérités;

∎ universal truths vérités fpl universelles

2 in truth adverb

en vérité

►► truth drug sérum m de vérité;

{{}}Mathematics{{}} & (in logic) truth set = ensemble qui n'a pas de solution unique;

truth table table f ou matrice f de vérité

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.